Wir bringen Ihnen die Laudatio des Nobel-Kommitees auf den Nobel-Preis-Empfänger von 1901 in der Kategorie 'Physik', Wilhelm Conrad Röntgen, in weitgehend wortgetreuer (allerdings zeitgemäßer deshalb stellenweise freier) Übersetzung durch ICA-D
"Königliche Hoheit, meine Damen und Herren!
Die Königliche Schwedische Akademie der Wissenschaften hatte von Alfred Nobel das Privileg erhalten, zwei der großen von ihm ausgesetzten Preise zu vergeben, nämlich die Preise in den Kategorien Physik und Chemie, die seinem Herzen am Nächsten standen. Nun, die Akademie hat die Meinung ihres Expertenkommitees eingeholt und sich selbst ihr Bild dazu gemacht, und als ihr Präsident ist es meine Aufgabe, Ihnen unsere Entscheidung bekannt zu geben.
Die Akademie hat den Zuschlag für den Nobel-Preis in der Kategorie Physik Herrn Wilhelm Conrad Röntgen erteilt, Professor an der Universität in München, für die Entdeckung eines Phänomens, mit dem sein Name für alle Zeiten verbunden sein wird: Seine Entdeckung der nach ihm benannten, oder besser gesagt: der von ihm als "X-Ray" benannten Strahlen, die wie sichtbares Licht in der Lage sind, klare Linienspektren zu liefern, ohne direkt sichtbar zu sein.
Die tatsächliche Zusammensetzung dieser Energiestrahlung ist immer noch nicht bekannt. Allerdings sind einige ihrer Eigenschaften sowohl von Röntgen selbst als auch von einigen seiner Kollegen in späteren Arbeiten beschrieben worden. Und zweifellos wird die Physik enorme Fortschritte allein durch die umfassende Erforschung dieser unbekannten Strahlung und ihrer Auswirkungen machen.
Hierzu möchte ich nur ein einfaches Beispiel für die Wirkung der Röntgen-Strahlung anführen: deren Anwendung in der ärztlichen Praxis. Manche Körper, die in irgend einer Weise von Licht duchdrungen werden könnten, benehmen sich durchaus so, als ob sie mit Leichtigkeit von X-Rays durchstrahlt werden könnten, während andere Körper sich der Durchstrahlung von X-Rays total verweigern. Dazu gehören zum Beispiel Metalle. Holz, Leder, Hartpapier und andere Materialien sind von dieser Strahlung vollständig durchdringbar, und dies gilt auch für die Muskelstruktur von Lebewesen oder deren Organismen.
Wenn also ein Fremdkörper von X-Rays nicht durchdrungen werden kann, wie z.B. ein Geschoss oder eine Nadel, kann deren Ortung und bildhafte Darstellung innerhalb durchdringbarer Gewebe durch die Erhellung durch X-Rays gleichwohl vorgenommen werden, und man kann das Ergebnis auf photographischen Platten festhalten.
Die Bedeutung dieser Erfindung für die praktische Chirurgie liegt auf der Hand und ist mehrfach durch Anwendung des Verfahrens bewiesen worden.
Wenn wir zu den bereits bekannten Anwendungen der Röntgenstrahlen in der Diagnostik noch weitere therapeutisch erfolgreiche Anwendungen dieser Strahlen hinzufügen, wie in vielen Fällen ernsthafter Hauterkrankungen wie zB Lupus, dann können wir spontan sagen, dass die Entdeckung des Wilhelm Contrad Röntgen derartigen Vorteil für die Menschheit gebracht hat, dass die Verleihung des Nobel-Preises an ihn der testamentarischen Absicht von Alfred Nobel in einem sehr hohen Maße genügt."
( DirectDownloads ) Kalenderblätter druckfertig aufbereitet für Schmuckblätter zum Selbstdrucken im Word DOC6/RTF Format, je Euro 5 über Click&BuyJAN | FEB | MÄRZ APRIL | MAI | JUNI JULI | AUG | SEPT OKT | NOV | DEZ
Das Geschenk für jeden Anlass, nicht nur bei 'runden' Jubiläen Andere Einzeltage oder Zahlungsarten bitte HIER bestellen
